一种基于人工智能的短剧字幕翻译系统

本申请提供了一种基于人工智能的短剧字幕翻译系统，涉及人工智能技术领域，该系统包括字幕识别模块、擦除模块、翻译模块及输出模块，能够自动识别短剧视频中字幕的时间信息、位置坐标与视觉风格参数，结合擦除处理生成无原字幕的画面序列，将识别的原字幕文本翻译为目标语言字幕。系统基于显式风格参数与隐式风格嵌入向量生成目标渲染参数，实现对字体、描边、阴影、渐变、透明度、纹理及动态特效的高度还原，并根据目标字幕文本特征进行自适应调整，从而在字幕样式复杂、动态变化频繁及跨文化差异显著的短剧场景中，提升翻译字幕的视觉一致性和文化适配性，改善观众观感并减少人工后期处理工作量。