摘要
本发明属于机器翻译技术领域,提供一种基于临床医患双屏翻译机的即时智能翻译方法与翻译机。方法包括:建立诊疗会话并绑定医护屏、患者屏与翻译机主机,初始化会话参数;维护双屏同步关系与时间轴,统一编排文本、音频与可视化资料;根据医患发言自动切换模式,在双屏分别显示源语与译文并同步播音,保持会话连续并标注发言角色;调用医疗专用翻译引擎与术语库,结合病历与共享内容进行术语消歧;由医护屏控制可视化资料共享,与语句片段锚定后在患者屏同步镜像显示,实现图文音在同一时间轴上的精确对齐。本发明解决了多终端会话错配、跨模态内容不同步、医学术语翻译不准及可视化共享困难的问题,提升了临床医患沟通的准确性与效率。