AI翻译的「最后一公里」
AI翻译的「最后一公里」在巴布亚新几内亚的一个原始部落,情感的中心是肝脏而非心脏;在纳米比亚,有一个专门的词形容「光脚踩在热沙上」。这些人类经验的细微差别,正成为AI翻译难以逾越的「最后且最远的一英里」。
来自主题: AI资讯
6058 点击 2025-12-17 14:59
在巴布亚新几内亚的一个原始部落,情感的中心是肝脏而非心脏;在纳米比亚,有一个专门的词形容「光脚踩在热沙上」。这些人类经验的细微差别,正成为AI翻译难以逾越的「最后且最远的一英里」。
白天,安迪在一所名校数学系攻读研究生,夜晚,他则化身数据标注员,应招国内外各种大模型的标注任务,时薪大概在150元~300元。当Deepseek在1月下旬横空出世后,这个工作越来越为外人所知。